There are Chinatowns in several port cities in Japan, including Yokohama and Nagasaki. I wrote about the one in Kobe for Skyward, Japan Airlines’ domestic magazine, in an article called Kobe’s Slice of China.
For more on Kobe, see my posts Japan’s Most Famous Ports and Places to Visit Between Kyoto and Hiroshima.